She didn't find much multiculturalism in Canada's official archives — so she made her own (CBC)